1 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 (Blossom Through the Cloud) 2 00:01:35,001 --> 00:01:37,960 (Upraveno z románu na JJWXC, "Přistání na mém srdci", od Qiao Yao) 3 00:01:46,560 --> 00:01:48,080 Dobrý den, je objednávka 0354 připravena? 4 00:01:48,560 --> 00:01:49,560 Nechte mě zkontrolovat. 5 00:01:50,880 --> 00:01:51,880 Prosím, pospěšte si. 6 00:01:56,400 --> 00:01:57,480 V moderní společnosti, 7 00:01:57,760 --> 00:01:59,120 - Xuan. - většina žen... 8 00:01:59,480 --> 00:02:00,679 jsou stále odvážnější při pronásledování... 9 00:02:00,680 --> 00:02:02,280 co milují a po čem touží. 10 00:02:03,640 --> 00:02:04,640 Jejich sny... 11 00:02:05,000 --> 00:02:07,760 málokdy se zastaví prostě kvůli jejich pohlaví. 12 00:02:08,840 --> 00:02:09,840 Jejich kariéry... 13 00:02:10,160 --> 00:02:11,640 také naberou různé barvy... 14 00:02:11,840 --> 00:02:12,880 právě kvůli jejich pohlaví. 15 00:02:13,040 --> 00:02:14,559 (Xinhui box) 16 00:02:14,560 --> 00:02:15,920 Ženy si stále více uvědomují... 17 00:02:16,600 --> 00:02:18,080 že místo čekání na hrdinu, 18 00:02:19,080 --> 00:02:20,119 je to lepší... 19 00:02:20,120 --> 00:02:21,120 stát se válečníky... 20 00:02:21,121 --> 00:02:22,480 kteří překonávají všechny překážky oni sami. 21 00:02:24,160 --> 00:02:26,080 Skrze vlastní tvrdou práci a pot, 22 00:02:26,240 --> 00:02:27,960 získávají společenské uznání a respekt. 23 00:02:29,280 --> 00:02:31,880 - Děkuji, madam. Sbohem. - Věřili byste řidičce? 24 00:02:32,000 --> 00:02:33,040 opatruj se. 25 00:02:33,480 --> 00:02:35,760 Věřili byste lékařská odbornost ženského lékaře? 26 00:02:38,080 --> 00:02:39,080 Věřili byste... 27 00:02:39,520 --> 00:02:42,280 letové dovednosti pilotky? 28 00:02:51,000 --> 00:02:53,560 (Epizoda 17: Fly, Girl!) 29 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 Xiao Ruan, 30 00:03:17,080 --> 00:03:18,080 poslouchej mě. 31 00:03:18,081 --> 00:03:20,840 Za prvé, tohle absolutně ne co jste viděli online. 32 00:03:21,080 --> 00:03:23,119 Za druhé naše PR oddělení je plně připraven. 33 00:03:23,120 --> 00:03:24,240 Dnes zveřejníme prohlášení. 34 00:03:24,480 --> 00:03:25,759 Tohle není jen pro tebe, 35 00:03:25,760 --> 00:03:27,319 je to i pro obrázek celého Hengshi. 36 00:03:27,320 --> 00:03:29,960 Tak tohle určitě zvládneme s největší vážností. 37 00:03:30,480 --> 00:03:32,080 co je nejdůležitější, 38 00:03:32,680 --> 00:03:34,400 Pan Fu je velmi, velmi naštvaný. 39 00:03:34,640 --> 00:03:36,680 Včera byl tak neklidný že celou noc nespal. 40 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 Jen se bojí budete špatně rozumět. 41 00:03:38,640 --> 00:03:40,080 Takže už to řeší. 42 00:03:40,160 --> 00:03:41,160 jste hotový? 43 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 Pokud jste, 44 00:03:43,640 --> 00:03:44,760 pak ať mi to řekne sám. 45 00:03:45,240 --> 00:03:46,399 Xiao Ruan, můžeš... 46 00:03:46,400 --> 00:03:48,200 slíbit, že si věci promluvíme v klidu? 47 00:03:48,560 --> 00:03:50,680 Prosím, nebojujte, ano? 48 00:03:59,480 --> 00:04:01,520 Podívejte se na načasování. Náhodou jsou na hlídce. 49 00:04:02,720 --> 00:04:04,520 Dobře, vrať se do práce. 50 00:04:05,560 --> 00:04:06,560 K čemu je to "ah"? 51 00:04:06,960 --> 00:04:08,120 Pokračuj. Vraťte se do práce. Spěchat. 52 00:04:12,360 --> 00:04:14,680 No, pan Fu už je ve své kanceláři. 53 00:04:15,600 --> 00:04:17,120 Minulou noc nespal ani mrknutím oka. 54 00:04:17,720 --> 00:04:18,920 Čekal tady pro vás od časného rána. 55 00:04:19,440 --> 00:04:20,480 Prosím, mluv s ním pěkně. 56 00:04:24,760 --> 00:04:26,040 Neříkal jsi včera? že bychom si měli promluvit? 57 00:04:26,600 --> 00:04:27,600 Pokračujte. 58 00:04:30,560 --> 00:04:31,560 Pojď, Xiao Ruane. 59 00:04:39,320 --> 00:04:40,320 Prosím. 60 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Tak začnu. 61 00:04:58,320 --> 00:04:59,480 Li Zhi Huai a já... 62 00:05:00,160 --> 00:05:01,160 jsou jen obyčejní přátelé. 63 00:05:03,320 --> 00:05:04,320 Pokračovat. 64 00:05:04,400 --> 00:05:05,800 Její otec byl můj učitel na střední škole. 65 00:05:06,360 --> 00:05:07,720 Narazili jsme na sebe v Chuncheng. 66 00:05:08,720 --> 00:05:10,360 Pak jsme se vrátili do Jiangcheng společně. 67 00:05:10,920 --> 00:05:12,400 po tom, když můj učitel zjistil, 68 00:05:12,920 --> 00:05:14,720 trval na tom, že mě pozve k němu domů na drink. 69 00:05:15,040 --> 00:05:16,040 Musel jsem projevit respekt... 70 00:05:16,640 --> 00:05:17,640 mému učiteli. 71 00:05:17,720 --> 00:05:18,760 To byl ten den moc jsi pil... 72 00:05:19,280 --> 00:05:20,480 a nechal mě čekat do pozdních hodin. 73 00:05:20,640 --> 00:05:21,640 Ano. 74 00:05:21,720 --> 00:05:22,720 Ale já ne vlastně pít příliš mnoho. 75 00:05:23,920 --> 00:05:25,760 Během toho období Byl jsem jen velmi zaneprázdněn prací. 76 00:05:26,240 --> 00:05:28,160 - Byl jsem vyčerpaný. - Jsi velmi tvrdohlavý, že? 77 00:05:29,960 --> 00:05:31,040 A co pak ty květiny? 78 00:05:31,240 --> 00:05:32,240 Květiny... 79 00:05:32,800 --> 00:05:34,360 Ten den měl můj učitel narozeniny. 80 00:05:35,320 --> 00:05:36,320 Nešel jsem osobně. 81 00:05:36,360 --> 00:05:37,360 Tak jsem se zeptal Bai Yang... 82 00:05:37,840 --> 00:05:38,840 objednat nějaké květiny. 83 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Doručilo je květinářství. 84 00:05:40,280 --> 00:05:41,400 Ano, Xiao Ruan, 85 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 Mohu se za něj zaručit. 86 00:05:43,000 --> 00:05:45,559 Podívejte, tady je záznam o platbě a elektronickou fakturu. 87 00:05:45,560 --> 00:05:47,400 (účtenka, Kytice slunečnic a růží) 88 00:05:48,840 --> 00:05:50,759 (Manažer Li Zhi Huai) 89 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 Tady je problém. 90 00:05:52,880 --> 00:05:53,880 Volá její manažer. 91 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Odpovězte. 92 00:06:03,840 --> 00:06:05,519 Dobrý den, Bai Yang. 93 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 Je to Ying. 94 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 Hledám pana Fu. 95 00:06:08,440 --> 00:06:10,120 Mohl bys prosím přepojit mu hovor? 96 00:06:10,840 --> 00:06:11,840 jsem tady. 97 00:06:12,120 --> 00:06:13,200 Dobrý den, pane Fu. 98 00:06:13,520 --> 00:06:15,600 Jsem manažer Xiao Huai, Zhang Ying. 99 00:06:15,840 --> 00:06:17,160 Už jsme se potkali. 100 00:06:17,680 --> 00:06:18,880 Je mi to strašně líto. 101 00:06:19,160 --> 00:06:21,040 Byl jsem zdrcen včera s prací... 102 00:06:21,080 --> 00:06:22,159 a teprve teď si našel čas... 103 00:06:22,160 --> 00:06:23,200 abych vám dnes zavolal. 104 00:06:24,400 --> 00:06:26,280 Pokud jde o včerejší zprávy, 105 00:06:26,520 --> 00:06:28,040 je mi to moc líto. 106 00:06:28,280 --> 00:06:30,199 To jsem nečekal po celé té době, 107 00:06:30,200 --> 00:06:31,400 ještě by to uniklo. 108 00:06:31,720 --> 00:06:34,000 Z naší strany se snažíme k potlačení bzučení. 109 00:06:34,320 --> 00:06:35,360 Ale jak vidíte, 110 00:06:35,520 --> 00:06:38,080 Xiao Huai je tak populární právě teď. 111 00:06:38,160 --> 00:06:39,199 Prostě to nemůžeme udržet. 112 00:06:39,200 --> 00:06:40,400 Můžete jít rovnou k věci. 113 00:06:41,640 --> 00:06:44,000 Budeme hledat dál na způsoby, jak to zvládnout. 114 00:06:44,400 --> 00:06:45,560 Dnes vydáme prohlášení. 115 00:06:45,840 --> 00:06:47,679 Je něco konkrétního... 116 00:06:47,680 --> 00:06:48,960 chcete, abychom zahrnuli? 117 00:06:49,720 --> 00:06:51,040 Kontaktujte přímo naše PR oddělení. 118 00:06:56,280 --> 00:06:58,240 (Li Zhi Huai) 119 00:07:06,520 --> 00:07:07,520 Ještě větší potíže. 120 00:07:16,040 --> 00:07:17,439 (řečník) 121 00:07:17,440 --> 00:07:18,720 Dobrý den, Ming Yu. 122 00:07:19,280 --> 00:07:20,360 Můj manažer... 123 00:07:20,440 --> 00:07:22,120 už ti měl zavolat. 124 00:07:23,160 --> 00:07:24,360 Je mi to opravdu líto. 125 00:07:24,720 --> 00:07:26,079 Tuhle záležitost jsem nečekal... 126 00:07:26,080 --> 00:07:27,680 by ti způsobilo tolik problémů. 127 00:07:28,360 --> 00:07:29,760 Už to řešíme. 128 00:07:30,320 --> 00:07:31,320 Je mi to opravdu líto. 129 00:07:32,040 --> 00:07:33,840 Už jsem to předal na PR oddělení. 130 00:07:34,680 --> 00:07:35,920 Může to tak být, 131 00:07:36,440 --> 00:07:38,840 ale stejně je mi z toho dost špatně. 132 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 Co třeba tohle? 133 00:07:40,520 --> 00:07:42,480 Když se vrátím do Jiangcheng za pár dní, 134 00:07:42,600 --> 00:07:43,600 Pohostím tě jídlem... 135 00:07:43,680 --> 00:07:44,680 řádně se omluvit. 136 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 Není potřeba. 137 00:07:45,961 --> 00:07:47,880 Není potřeba aby vznikly zbytečné potíže. 138 00:07:48,360 --> 00:07:50,640 Pokud jde o věc Zmínil jsem se před dvěma dny... 139 00:07:51,160 --> 00:07:52,400 Kontaktujte marketingové oddělení přímo. 140 00:07:53,200 --> 00:07:55,040 Už jsem kontaktoval Time Films. 141 00:07:55,560 --> 00:07:56,840 Jde mi jen o konečný výsledek. 142 00:07:57,400 --> 00:07:59,160 Nebudu se zapojovat do procesu. 143 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 Jste zaneprázdněni? 144 00:08:03,160 --> 00:08:04,240 Ano, jsem zaneprázdněn. 145 00:08:04,640 --> 00:08:05,680 trávím čas s mojí přítelkyní. 146 00:08:07,760 --> 00:08:08,760 Pak tě nechám vrátit se k tomu. 147 00:08:15,760 --> 00:08:16,960 Je to film s leteckou tématikou. 148 00:08:18,040 --> 00:08:19,720 Li Zhi Huai možná být hlavní ženská. 149 00:08:20,520 --> 00:08:21,800 Produkční tým oslovili nás... 150 00:08:22,120 --> 00:08:23,160 hledající spolupráci. 151 00:08:23,680 --> 00:08:24,680 To je vše? 152 00:08:25,160 --> 00:08:26,160 To je vše. 153 00:08:30,120 --> 00:08:31,640 Dobře, rozumím. 154 00:08:35,000 --> 00:08:36,200 Ale jestli bude příště, 155 00:08:37,360 --> 00:08:38,600 můžeš jít na hrob mého otce... 156 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 a vysvětli mu to sám. 157 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 Rozuměl. 158 00:08:42,601 --> 00:08:43,840 Mimochodem, můj táta rád pil. 159 00:08:43,920 --> 00:08:45,200 - Xiao Ruan. - Nezapomeňte přinést trochu vína. 160 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 pane Fu, 161 00:08:51,840 --> 00:08:53,720 řekla, že tě chce pít se svým otcem. 162 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 Slyšel jsem ji. 163 00:08:56,560 --> 00:08:57,560 Ty taky. 164 00:09:25,240 --> 00:09:26,240 Ruan Si Xian, 165 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 dobře uděláno. 166 00:09:28,200 --> 00:09:29,679 Nenaletěl jsi jen tak do jeho kanceláře... 167 00:09:29,680 --> 00:09:30,680 a dej mu kus své mysli. 168 00:09:32,000 --> 00:09:34,480 Řekl bych, že jsi byl velmi zralý a stálý. 169 00:09:35,480 --> 00:09:36,600 Vaše herecké výkony byly také skvělé. 170 00:09:39,040 --> 00:09:40,760 Vsadím se, že jsi ho opravdu zastrašil. 171 00:09:42,800 --> 00:09:43,800 Ten chlap. 172 00:09:45,000 --> 00:09:46,280 I kdyby měl příště dvakrát tolik odvahy, 173 00:09:46,720 --> 00:09:47,720 už by se to znovu neodvážil zkusit. 174 00:09:56,720 --> 00:09:57,799 (Opusťte WeChat a otevřete ve Weibo.) 175 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 Je to můj starý spolužák. 176 00:09:58,880 --> 00:09:59,960 Vzal si oddechový čas navštívit mého otce. 177 00:10:00,560 --> 00:10:01,879 Byli jsme přátelé více než deset let. 178 00:10:01,880 --> 00:10:02,959 Nepřemýšlejte o tom všichni. 179 00:10:02,960 --> 00:10:04,760 Pokud jsou nějaké dobré zprávy, Určitě vám všem dám vědět. 180 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 (Weibo, Li Zhi Huai) 181 00:10:06,561 --> 00:10:08,079 (Leťte na začátek seznamu bohatých) 182 00:10:08,080 --> 00:10:09,240 Tak co myslíte... 183 00:10:09,360 --> 00:10:10,400 o tomto příspěvku Weibo? 184 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 Zajímalo by mě to samé. 185 00:10:13,920 --> 00:10:15,880 Pojď. Co tím myslí "vzal si oddechový čas"? 186 00:10:16,320 --> 00:10:18,200 Jak se to liší z úmyslné návštěvy? 187 00:10:18,600 --> 00:10:20,719 A proč se nezmínila její otec byl učitelem Fu Ming Yu? 188 00:10:20,720 --> 00:10:21,799 (Leťte na začátek seznamu bohatých) 189 00:10:21,800 --> 00:10:23,520 Spolužáci jsou prostě spolužáci. 190 00:10:23,600 --> 00:10:25,480 Proč zdůrazňovat "přátelé více než deset let"? 191 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Přesně! 192 00:10:32,560 --> 00:10:35,200 Nastal den pro Fu Ming Yu. 193 00:10:36,480 --> 00:10:37,960 Čemu se teď směješ? 194 00:10:38,120 --> 00:10:39,840 O přítelkyni Fu Ming Yu právě vydal prohlášení. 195 00:10:41,440 --> 00:10:42,440 Nech mě vidět. 196 00:10:48,880 --> 00:10:50,160 Toto prohlášení... 197 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 Něco není v pořádku. 198 00:10:51,921 --> 00:10:53,199 Hádám, že asi... 199 00:10:53,200 --> 00:10:54,720 byl odmítnut Fu Ming Yu, 200 00:10:54,840 --> 00:10:56,000 takže se snaží zachránit tvář online. 201 00:10:56,480 --> 00:10:58,359 Nemyslíš? jak to vyjádřila... 202 00:10:58,360 --> 00:11:00,599 je jasně míněno aby to byl závěr s otevřeným koncem... 203 00:11:00,600 --> 00:11:02,320 nechat toho podle představ každého? 204 00:11:02,360 --> 00:11:03,760 Už byla taková zpátky ve škole. 205 00:11:04,680 --> 00:11:05,919 Vždy se snažila vytvořit dojem... 206 00:11:05,920 --> 00:11:07,320 že do ní byli všichni zamilovaní. 207 00:11:07,840 --> 00:11:09,720 Ale tehdy, opravdu měla ráda Fu Ming Yu. 208 00:11:10,160 --> 00:11:11,400 Ale Fu Ming Yu opravdu ji neměl rád. 209 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 co ty? 210 00:11:18,080 --> 00:11:19,680 Je to ještě nemožné abych ji měl rád. 211 00:11:20,080 --> 00:11:21,279 Mám bystrý zrak na lidi. 212 00:11:21,280 --> 00:11:22,920 Jedním pohledem, 213 00:11:23,320 --> 00:11:25,280 můžu říct zda jsou dobří nebo špatní. 214 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Zůstal jsem od ní daleko. 215 00:11:28,320 --> 00:11:30,640 Jak by pak mohl Fu Ming Yu dovolit jí zveřejnit takové prohlášení? 216 00:11:32,760 --> 00:11:33,960 Neudělal to. 217 00:11:34,480 --> 00:11:36,520 PR oddělení nikdy by s tím nesouhlasil. 218 00:11:37,080 --> 00:11:38,960 Když naše PR oddělení koordinovaný s nimi, 219 00:11:39,040 --> 00:11:40,799 požadavky, které stanoví byly křišťálově čisté. 220 00:11:40,800 --> 00:11:41,880 Naprosto jasné. 221 00:11:41,920 --> 00:11:43,399 Nejprve si musí ujasnit že vy dva... 222 00:11:43,400 --> 00:11:44,680 byli jen spolužáci ze střední školy. 223 00:11:45,120 --> 00:11:47,239 Za druhé, musí také objasnit... 224 00:11:47,240 --> 00:11:48,400 přesně to, co vy dva když jste se potkali. 225 00:11:49,160 --> 00:11:50,960 Jejich studio postupoval podle našich pokynů, 226 00:11:52,080 --> 00:11:53,080 ale nečekal jsem... 227 00:11:53,520 --> 00:11:55,280 Li Zhi Huai zveřejnit jiná verze sama o sobě. 228 00:11:55,600 --> 00:11:57,439 Taková jednoduchá záležitost byla ještě horší tím, že jsem to vysvětlil, 229 00:11:57,440 --> 00:11:58,840 eskalovat to do tohoto bodu. 230 00:12:00,760 --> 00:12:02,120 Řekněte PR oddělení... 231 00:12:02,720 --> 00:12:03,760 neprokazovat žádné slitování. 232 00:12:04,000 --> 00:12:06,240 Před koncem dne, bzukot může zůstat vysoký, 233 00:12:06,720 --> 00:12:08,000 ale vyprávění se musí změnit. 234 00:12:08,280 --> 00:12:09,280 Dobře. 235 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 Sám jsi to viděl. 236 00:12:14,080 --> 00:12:15,080 Když se zlobí, 237 00:12:15,440 --> 00:12:16,640 následky jsou vážné. 238 00:12:17,000 --> 00:12:18,519 - Opravdu. - Chceš pít... 239 00:12:18,520 --> 00:12:19,639 s tátou na hřbitově? 240 00:12:19,640 --> 00:12:20,920 Jsem alergický na alkohol. 241 00:12:21,360 --> 00:12:23,520 Pak si pospěšte a objednat mléčný čaj pro všechny. 242 00:12:24,720 --> 00:12:26,000 Všechno to začalo kvůli mně, 243 00:12:26,600 --> 00:12:27,720 tak to musí někdo opravit. 244 00:12:37,720 --> 00:12:39,480 (Volá, Ruan Si Xian) 245 00:12:41,160 --> 00:12:43,640 Dobrý den. Číslo, které jste vytočili je vypnutý. 246 00:12:43,960 --> 00:12:47,120 Je nám líto, odběratel, kterého jste vytočili je vypnutý. 247 00:12:49,080 --> 00:12:51,480 Ahoj. Číslo, které jste vytočili je vypnutý. 248 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Ruan Si Xian. 249 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 Ruan Si Xian. 250 00:13:29,640 --> 00:13:31,840 Ahoj. Číslo, které jste vytočili je vypnutý. 251 00:13:32,480 --> 00:13:35,440 Je nám líto, odběratel, kterého jste vytočili je vypnutý. 252 00:13:37,920 --> 00:13:39,119 (Další den sledovat, jak se drama vyvíjí.) 253 00:13:39,120 --> 00:13:40,359 (Nenechávej mě viset! Co se stane dál?) 254 00:13:40,360 --> 00:13:42,120 (Kdo je to? Jen se nikdo nesnaží získat jí 15 minut slávy.) 255 00:13:43,160 --> 00:13:45,240 Proč tam ještě jsou tolik zlomyslných komentářů? 256 00:13:45,600 --> 00:13:47,320 Xiao Zhou, kam jsi šel dnes odpoledne? 257 00:13:47,480 --> 00:13:48,680 Za co ti vůbec platím? 258 00:13:48,840 --> 00:13:50,800 Jaký to má smysl zlobit se na ni? 259 00:13:51,200 --> 00:13:52,920 Řekl jsem ti, že ne publikovat cokoli na vlastní pěst. 260 00:13:53,080 --> 00:13:54,159 Vše se musí sladit... 261 00:13:54,160 --> 00:13:55,519 s ateliérem oficiální prohlášení. 262 00:13:55,520 --> 00:13:57,280 Proč jsi neposlouchal? 263 00:13:59,880 --> 00:14:01,039 A dovol, abych se tě zeptal, 264 00:14:01,040 --> 00:14:02,160 jaký byl spěch? 265 00:14:02,560 --> 00:14:03,679 Pokud jde o pilotní projekt pro ženy, 266 00:14:03,680 --> 00:14:05,680 naše jednání byla téměř dokončeno. 267 00:14:05,760 --> 00:14:08,080 Až přijde čas, prostě potřebujete soustředit se na své hraní. 268 00:14:08,840 --> 00:14:11,439 A než vytáhneš tyto malé kaskadérské kousky v soukromí, 269 00:14:11,440 --> 00:14:13,480 nemůžeš nás upozornit? 270 00:14:13,800 --> 00:14:15,280 Dal jsi nás ve velmi těžké pozici! 271 00:14:16,880 --> 00:14:18,480 Vycházející hvězdy jsou obvykle... 272 00:14:18,560 --> 00:14:19,920 vyděšený z jejich vztahy unikají. 273 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ale podívej se na sebe. 274 00:14:21,001 --> 00:14:22,680 Je to tak, jak chceš aby to věděl celý svět! 275 00:14:23,840 --> 00:14:25,520 Základem je najít dobrého partnera. 276 00:14:25,720 --> 00:14:27,200 Ale někoho si našel kdo je nedotknutelný! 277 00:14:28,760 --> 00:14:31,480 Jak jsem to měl vědět že už měl přítelkyni? 278 00:14:33,040 --> 00:14:34,920 I kdyby to neudělal, pořád jsi to neměl dělat. 279 00:14:35,240 --> 00:14:37,320 Co si myslíš, že jsme? Nějaké amatérské studio? 280 00:14:41,520 --> 00:14:42,520 později, 281 00:14:42,760 --> 00:14:44,240 předejte své účty na sociálních sítích do Xiao Zhou. 282 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Ying. 283 00:14:50,720 --> 00:14:52,520 omlouvám se. Vím, že jsem se mýlil. 284 00:14:53,040 --> 00:14:55,040 Prostě jsem tu roli opravdu chtěl. 285 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Ying. 286 00:14:57,520 --> 00:14:58,520 Xiao Huai, 287 00:14:59,040 --> 00:15:00,920 věci jsou velmi těžké pro společnost právě teď. 288 00:15:01,360 --> 00:15:02,440 Na projekt se podíváme později. 289 00:15:09,600 --> 00:15:10,600 Ruan Si Xian. 290 00:15:12,920 --> 00:15:13,920 Ruan Si Xian. 291 00:15:13,921 --> 00:15:15,560 Mohu vám vše vysvětlit. 292 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 Vím, že jsi tam. 293 00:15:18,960 --> 00:15:20,360 Můžete nejprve otevřít dveře? 294 00:15:36,120 --> 00:15:37,120 co mám dělat? 295 00:16:13,640 --> 00:16:15,560 - Co to děláš? - Konečně jsi otevřel dveře. 296 00:16:18,680 --> 00:16:19,680 plakal jsi? 297 00:16:21,720 --> 00:16:23,080 kdo pláče? 298 00:16:24,200 --> 00:16:26,560 Nemyslíš si, že jsem se schovával tady pláčeš, že? 299 00:16:27,080 --> 00:16:30,040 Tak proč ses zamykal celé odpoledne uvnitř? 300 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 Studoval jsem. 301 00:16:31,600 --> 00:16:32,719 Každý rok je tolik zkoušek. 302 00:16:32,720 --> 00:16:34,080 Nepotřebuji čas na přípravu? 303 00:16:46,280 --> 00:16:47,720 - Opravdu? - Co ještě? 304 00:16:47,880 --> 00:16:49,080 co je s tebou? jsi blázen? 305 00:16:51,400 --> 00:16:52,640 Opravdu jsi mě vyděsil. 306 00:16:54,000 --> 00:16:55,280 Četl jsi Prohlášení Li Zhi Huai? 307 00:16:55,960 --> 00:16:56,960 Četl jsem to cestou domů. 308 00:16:58,160 --> 00:17:00,400 Tato vaše spolužačka je docela zajímavé. 309 00:17:01,520 --> 00:17:02,520 A co ten nejnovější? 310 00:17:03,680 --> 00:17:04,680 Ten nejnovější? 311 00:17:05,760 --> 00:17:08,399 "Ohledně nedávné online fámy...“ 312 00:17:08,400 --> 00:17:10,320 "o našem viceprezidentovi, Pan Fu Ming Yu," 313 00:17:10,680 --> 00:17:12,280 "my tímto učinit následující prohlášení." 314 00:17:12,960 --> 00:17:15,919 „Nejprve, pane Fu Ming Yu navštívil otce paní Li...“ 315 00:17:15,920 --> 00:17:17,640 "Loni koncem podzimu..." 316 00:17:17,960 --> 00:17:20,960 „Protože patřil panu Fu středoškolský domácí učitel." 317 00:17:21,400 --> 00:17:23,120 „Na návštěvě u učitele ukázat vděčnost..." 318 00:17:23,400 --> 00:17:25,680 "Je povinností pro každého." 319 00:17:26,480 --> 00:17:27,480 "Podruhé," 320 00:17:27,680 --> 00:17:29,160 "Pan Fu a paní Li..." 321 00:17:29,320 --> 00:17:31,039 "Oba byli velmi zaneprázdněni..." 322 00:17:31,040 --> 00:17:32,320 "za 10 let od ukončení studia." 323 00:17:32,760 --> 00:17:33,920 „Sešli se třikrát celkem," 324 00:17:34,360 --> 00:17:36,160 "celkem 2 hodiny a 5 minut interakce." 325 00:17:36,520 --> 00:17:37,840 "Dvě z těch hodin byly stráveny..." 326 00:17:38,000 --> 00:17:39,119 „při náhodném setkání loni na gala…“ 327 00:17:39,120 --> 00:17:40,120 “ a malé shromáždění se zmíněným učitelem“. 328 00:17:40,560 --> 00:17:41,680 "Být spolužáky je osud," 329 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 "ale ten osud končí promocí." 330 00:17:43,160 --> 00:17:44,720 "Opětovné setkání závisí na štěstí." 331 00:17:45,280 --> 00:17:47,800 „Doufáme, že si to všichni váží jejich dřívější školní přátelství." 332 00:17:48,040 --> 00:17:50,440 "Za třetí, viceprezidente Fu..." 333 00:17:50,680 --> 00:17:51,879 "není svobodný." 334 00:17:51,880 --> 00:17:53,600 „Je ve stabilním vztahu se svou přítelkyní." 335 00:17:53,840 --> 00:17:54,840 "Čtvrtý," 336 00:17:55,080 --> 00:17:56,199 "přihlaste se na oficiální web Hengshi...“ 337 00:17:56,200 --> 00:17:57,320 "zaregistrovat se jako člen." 338 00:17:57,600 --> 00:18:00,440 „Nové jarní cestovní trasy bude brzy k dispozici." 339 00:18:00,600 --> 00:18:03,640 "Užij si své Exkluzivní služba Flight Butler Service." 340 00:18:04,120 --> 00:18:06,160 „Nejkrásnější trasy jsou v Hengshi." 341 00:18:07,040 --> 00:18:08,199 Bože, to je tak uspokojující! 342 00:18:08,200 --> 00:18:09,520 Už jen z toho čtení jsem vyčerpaná. 343 00:18:11,280 --> 00:18:12,319 musím říct, 344 00:18:12,320 --> 00:18:13,720 PR oddělení bylo rychlé tentokrát. 345 00:18:14,080 --> 00:18:15,400 Celé toto prohlášení... 346 00:18:15,680 --> 00:18:17,280 křičí jedna zpráva. 347 00:18:17,600 --> 00:18:19,880 - "Drž se od něj dál." - Dokonce dali inzerát. 348 00:18:20,400 --> 00:18:22,360 Jak se očekává od trénovaného týmu od Fu Ming Yu. 349 00:18:22,640 --> 00:18:24,200 Co tedy říkají komentáře? 350 00:18:25,400 --> 00:18:26,400 Všechno je to výsměch. 351 00:18:26,880 --> 00:18:27,880 Říkají věci jako, 352 00:18:28,080 --> 00:18:30,160 "Tabulky se otočily příliš rychle." 353 00:18:30,480 --> 00:18:31,480 Proč se vůbec obtěžovala? 354 00:18:32,360 --> 00:18:33,520 Všechno je to kvůli práci. 355 00:18:33,840 --> 00:18:35,080 Je to všechno pro přežití, myslím. 356 00:18:35,520 --> 00:18:38,040 Vlastně každý podle svého práce je jiná. 357 00:18:38,440 --> 00:18:39,600 Jde jen o to, že ona... 358 00:18:40,000 --> 00:18:42,080 zvolil nejhloupější možný způsob. 359 00:18:46,960 --> 00:18:48,720 Zajímalo by mě, jak se má Ruan Ruan dělat právě teď. 360 00:19:03,360 --> 00:19:04,360 čemu se směješ? 361 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Jak se můžeš pořád smát? 362 00:19:06,080 --> 00:19:07,720 plýtváš veřejné zdroje, pane. 363 00:19:08,160 --> 00:19:09,440 Směju se sama sobě. 364 00:19:10,000 --> 00:19:11,360 Strávil jsem celé odpoledne strach o tebe. 365 00:19:11,680 --> 00:19:12,680 Bylo to všechno k ničemu. 366 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 Přesně. 367 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 Vy jste "kapitán" Ruan, 368 00:19:15,840 --> 00:19:16,840 Ruan Si Xian. 369 00:19:17,280 --> 00:19:19,280 To bys nedovolil dostat se k vám taková triviální záležitost. 370 00:19:19,480 --> 00:19:20,480 ne, 371 00:19:20,680 --> 00:19:21,920 Jsem vlastně velmi malicherná. 372 00:19:23,320 --> 00:19:25,520 Ale ona prostě je tvůj spolužák ze střední školy. 373 00:19:25,840 --> 00:19:27,000 Není to ani bývalá přítelkyně. 374 00:19:27,600 --> 00:19:28,999 Pokud budu mít čas na drby, 375 00:19:29,000 --> 00:19:30,400 Raději bych více studoval. 376 00:19:30,560 --> 00:19:32,080 Podivuši nechodí každý rok, 377 00:19:32,320 --> 00:19:34,360 ale odborné zkoušky se konají několikrát do roka. 378 00:19:35,800 --> 00:19:37,440 - Už nejsi naštvaný? - Jsem vzduchová pumpa? 379 00:19:37,840 --> 00:19:38,880 Proč bych měl tolik ventilovat? 380 00:19:40,360 --> 00:19:41,679 Kdo to byl dnes ráno... 381 00:19:41,680 --> 00:19:43,439 která vtrhla do mé kanceláře ve vražedné náladě? 382 00:19:43,440 --> 00:19:44,440 A léčil mě... 383 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 Nemůžu se obtěžovat být na ni naštvaný. 384 00:19:48,000 --> 00:19:49,199 Ale ty jsi to způsobil. 385 00:19:49,200 --> 00:19:50,200 Jsem na tebe naštvaná. 386 00:19:50,840 --> 00:19:53,240 Jsem naštvaný, že jsi nebyl čistý noc, kdy jsi se vrátil. 387 00:19:53,360 --> 00:19:55,279 Jsem naštvaný, že jsi to neudělal odevzdejte se... 388 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 ve chvíli, kdy se to stalo. 389 00:19:57,840 --> 00:19:58,840 omlouvám se. 390 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Byla to opravdu moje chyba. 391 00:20:01,920 --> 00:20:02,920 Už se to nestane. 392 00:20:04,320 --> 00:20:05,320 Nezlobte se. 393 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 ale... 394 00:20:07,800 --> 00:20:09,080 je to tím, že mi nevěříš... 395 00:20:10,080 --> 00:20:11,120 nebo že ti na mě moc záleží? 396 00:20:11,840 --> 00:20:13,080 Nevím, kdo je víc nervózní. 397 00:20:13,880 --> 00:20:15,839 Každopádně někdo stál za mými dveřmi... 398 00:20:15,840 --> 00:20:17,159 jako student v time-outu celé odpoledne. 399 00:20:17,160 --> 00:20:18,560 A dokonce sedíš tak blízko. 400 00:20:19,960 --> 00:20:21,600 Dobře, tak musím protestovat. 401 00:20:21,840 --> 00:20:22,999 proti čemu protestujete? 402 00:20:23,000 --> 00:20:24,319 Ty jsi ten, kdo způsobil ten nepořádek. 403 00:20:24,320 --> 00:20:26,000 - Jak se opovažuješ protestovat? - Samozřejmě, že budu protestovat. 404 00:20:26,160 --> 00:20:28,200 V poslední době jsi byl tahání mizející akty. 405 00:20:28,680 --> 00:20:29,719 Neměli jsme dohodu? 406 00:20:29,720 --> 00:20:31,360 Jakmile přistaneš, měl bys mi dát vědět. 407 00:20:31,600 --> 00:20:33,359 Ale pokaždé, když přistaneš, 408 00:20:33,360 --> 00:20:35,000 kontaktovat mě není první věc uděláte po zapnutí telefonu. 409 00:20:35,320 --> 00:20:37,119 A teď jsi to neudělal dokonce říct, že jsi byl doma. 410 00:20:37,120 --> 00:20:38,800 Čekal jsem na tebe venku celé odpoledne. 411 00:20:39,000 --> 00:20:40,679 nemohl jsem tě vidět, nereagoval jsi na moje hovory, 412 00:20:40,680 --> 00:20:41,680 a neodpověděl jsi na moje texty. 413 00:20:42,040 --> 00:20:43,120 Ruan Si Xian, mluvím s tebou. 414 00:20:43,320 --> 00:20:44,680 Máte nějakou představu? jak jsem se bál? 415 00:20:45,600 --> 00:20:46,800 Co hledáte? 416 00:20:47,960 --> 00:20:48,960 Hledám z toho cestu ven. 417 00:20:50,080 --> 00:20:51,080 Cesta ven? 418 00:20:52,360 --> 00:20:53,360 Není cesty ven. 419 00:20:56,360 --> 00:20:57,440 - Polož mě. - Ne. 420 00:20:58,320 --> 00:20:59,760 - Musím to taky najít. - Točí se mi hlava. 421 00:21:02,400 --> 00:21:03,520 Točí se pilotovi hlava? 422 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 Kde jsi našel tu cestu ven? 423 00:21:08,080 --> 00:21:09,080 mám hlad. 424 00:21:09,440 --> 00:21:10,560 Chci mušlové rýžové nudle. 425 00:21:10,880 --> 00:21:11,960 Toužím po nich tak dlouho. 426 00:21:12,360 --> 00:21:14,280 Máš někoho tak hezkého tady doma. 427 00:21:14,480 --> 00:21:15,480 Místo abys po mě toužil, 428 00:21:15,640 --> 00:21:17,400 máte chuť na rýžové nudle z mušlí? 429 00:21:18,480 --> 00:21:19,480 je mi to jedno. 430 00:21:19,481 --> 00:21:21,040 Zase jsi přilnavý. 431 00:21:21,800 --> 00:21:24,280 Začínáš překážet s mým normálním životem. 432 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 Dobře. 433 00:21:27,040 --> 00:21:29,320 zasahuji s normálním životem "kapitána" Ruana. 434 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Pak prostě odejdu, ano? 435 00:21:30,920 --> 00:21:33,280 Pokud odcházíš, musíš mě nejprve položit. 436 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Našel jsem cestu ven. 437 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Pak odcházím. 438 00:21:40,440 --> 00:21:41,440 Kdo řekl, že můžeš odejít? 439 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Neřekl jsi mi, abych odešel? 440 00:21:43,600 --> 00:21:44,680 Odejdeš jen proto, že to říkám? 441 00:21:48,520 --> 00:21:49,599 Uvidíme se v prodejně nudlí. 442 00:21:49,600 --> 00:21:50,720 Poslední tam platí účet! 443 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Políbila mě. 444 00:21:59,400 --> 00:22:00,880 Jako kdybyste někdy byli ten poslední tam. 445 00:22:07,160 --> 00:22:09,880 Pane Fu, oddělení stravování připravila nové sezónní menu. 446 00:22:10,440 --> 00:22:11,799 Upgradovali... 447 00:22:11,800 --> 00:22:13,240 speciální objednávkový systém pro cestující. 448 00:22:13,840 --> 00:22:16,360 Aktuálně je naplánována degustace na tento pátek v poledne. 449 00:22:17,160 --> 00:22:18,920 Není pátek, když máme setkání s filmovým studiem? 450 00:22:20,080 --> 00:22:21,960 Jdeme ještě? s nimi spolupracovat? 451 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Oddělení propagace značky... již má přestal s nimi koordinovat. 452 00:22:24,640 --> 00:22:26,120 Řekl jsem někdy, že chci ukončit spolupráci? 453 00:22:26,840 --> 00:22:27,960 Ale věci s Li Zhi Huai... 454 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 staly se tak chaotickými. 455 00:22:30,520 --> 00:22:31,760 Pokud je projekt dobrý, proč neinvestovat? 456 00:22:32,160 --> 00:22:33,600 Není jako ona jediná dostupná herečka. 457 00:22:34,840 --> 00:22:35,840 Přestaňte mlsat. 458 00:22:36,760 --> 00:22:38,040 Jmenujte herečku, která se vám líbí. 459 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Cheng Yi Ke. 460 00:22:40,400 --> 00:22:42,279 Skvělé, když máme večeři s producenty, 461 00:22:42,280 --> 00:22:43,480 můžeme diskutovat o castingu. 462 00:22:44,120 --> 00:22:46,840 Sdělte to také PR oddělení zůstat v kontaktu. 463 00:22:47,360 --> 00:22:48,360 Rozuměl. Nebojte se. 464 00:22:49,840 --> 00:22:51,680 - Těším se. - Všichni, dávejte si pozor. 465 00:22:52,400 --> 00:22:53,920 - Prosím, buďte opatrní. - Tudy. 466 00:22:54,840 --> 00:22:55,840 Pane, prosím, dávejte si pozor. 467 00:22:56,240 --> 00:22:57,360 Ukažte prosím svůj palubní lístek. 468 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Pozor na krok. 469 00:22:59,360 --> 00:23:00,720 Pozor na krok. Zůstaňte v bezpečí. 470 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 Všichni, prosím, dávejte si pozor. 471 00:23:02,040 --> 00:23:03,040 Buďte opatrní. 472 00:23:03,240 --> 00:23:04,880 Vítejte na palubě Hengshi Air. 473 00:23:05,800 --> 00:23:07,360 - Můžeš mi to podržet? - Jasně, žádný problém. 474 00:23:07,960 --> 00:23:09,280 Cestující, prosím, dávejte si pozor. 475 00:23:10,600 --> 00:23:12,200 Promiňte, pane. Přestaňte prosím fotit. 476 00:23:12,480 --> 00:23:13,480 Pokračujte prosím s nástupem. 477 00:23:33,560 --> 00:23:34,560 Váš palubní lístek, prosím. 478 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 Váš palubní lístek, prosím. 479 00:23:54,640 --> 00:23:56,040 Vítejte na palubě. Prosím, zamiřte dovnitř. 480 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 Vítejte na palubě. Prosím, zamiřte dovnitř. 481 00:24:12,600 --> 00:24:14,760 Dobrý den, pane. Jak vám mohu pomoci? 482 00:24:16,640 --> 00:24:19,079 Pokud se necítíte dobře nebo potřebují nějakou pomoc, 483 00:24:19,080 --> 00:24:20,080 prosím, zavolejte mi. 484 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Zkontrolujte to znovu. 485 00:24:37,000 --> 00:24:38,160 Mistře, tady je další. 486 00:24:40,080 --> 00:24:42,600 Kapitáne, našli jsme mince v obtokovém kanálu motoru. 487 00:24:43,040 --> 00:24:44,040 Máme podezření, že je hodil cestující. 488 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Házet mincemi? 489 00:24:48,440 --> 00:24:49,840 Kolik jste jich zatím našli? 490 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Pouze dva. Nejsem si jistý, jestli jich není víc. 491 00:24:52,520 --> 00:24:54,159 V jaké době to žijeme? 492 00:24:54,160 --> 00:24:55,320 Proč lidé stále házejí mincemi? 493 00:24:55,680 --> 00:24:56,920 Není to poprvé. 494 00:24:57,120 --> 00:24:58,360 Stává se to každých pár let. 495 00:24:58,680 --> 00:24:59,680 Je to skutečná bolest hlavy. Byla přivolána policie. 496 00:25:00,680 --> 00:25:01,680 Dobře, zkopírujte to. 497 00:25:03,480 --> 00:25:04,480 Nemůžeme létat. 498 00:25:07,480 --> 00:25:09,160 Kdy odlétáme? Podívejte se na čas! 499 00:25:09,720 --> 00:25:11,400 Dobrý den, pane. Prosím, buďte v klidu. 500 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 Odletíme co nejdříve. 501 00:25:12,721 --> 00:25:13,799 Počkejte prosím chvíli. 502 00:25:13,800 --> 00:25:15,000 Dámy a pánové, 503 00:25:15,560 --> 00:25:18,080 posádka našla dvě mince poblíž letadla. 504 00:25:18,720 --> 00:25:20,119 Pokud jsi hodil tyto mince, 505 00:25:20,120 --> 00:25:21,160 prosím kontaktujte nás okamžitě. 506 00:25:21,280 --> 00:25:22,320 Děkuju. 507 00:25:23,000 --> 00:25:24,280 Nikdo se k tomu nepřizná. 508 00:25:26,520 --> 00:25:27,680 - Zavolejte policii. - Dobře. 509 00:25:36,840 --> 00:25:39,000 Už jsem se přiznal, že jsem je hodil. 510 00:25:39,960 --> 00:25:41,800 Tak co kdybych to udělal? Nemůžeš je prostě vyzvednout? 511 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Půjdu ti je vyzvednout. 512 00:25:44,360 --> 00:25:45,360 Počkejte. 513 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Kolik mincí hodil jsi celkem? 514 00:25:47,360 --> 00:25:48,360 Čtyři. 515 00:25:48,361 --> 00:25:49,479 V kapse jsem měl jen čtyři. 516 00:25:49,480 --> 00:25:50,800 Měl jsem hodit devět. 517 00:25:51,760 --> 00:25:53,200 Znáš následky... 518 00:25:53,360 --> 00:25:54,360 házení těchto mincí? 519 00:25:54,560 --> 00:25:55,760 Následky mě nezajímají! 520 00:25:56,000 --> 00:25:58,120 Vy lidi v Hengshi najal řidičku, aby nás oklamala. 521 00:25:58,440 --> 00:25:59,680 Mysleli jste si? o důsledcích? 522 00:26:00,240 --> 00:26:01,240 Hodil jsem jen pár mincí. co se děje s modlitbou za požehnání? 523 00:26:03,640 --> 00:26:05,400 Důstojníku, jsem oficiálně nyní podat hlášení. 524 00:26:05,960 --> 00:26:07,680 Dále, pojďme se řídit standardní postup. 525 00:26:07,840 --> 00:26:09,240 Nemáš podat oznámení na policii. 526 00:26:09,920 --> 00:26:10,920 Co jsem vůbec udělal? 527 00:26:10,921 --> 00:26:11,959 Opravdu jsi toho moc neudělal. 528 00:26:11,960 --> 00:26:13,360 Prostě jsi hodil nějaké mince... 529 00:26:13,440 --> 00:26:14,520 do motoru. 530 00:26:14,760 --> 00:26:15,960 Tato záležitost je vlastně snadná manipulace. 531 00:26:16,160 --> 00:26:17,160 Jde jen o kompenzaci. 532 00:26:17,440 --> 00:26:18,440 Půjde o desítky tisíců juanů. 533 00:26:18,640 --> 00:26:20,759 Ale jestli mám nechat odstranit motor, 534 00:26:20,760 --> 00:26:22,120 opravit a poté znovu nainstalovat, 535 00:26:22,840 --> 00:26:23,840 budete dlužit přes sto tisíc juanů. 536 00:26:27,640 --> 00:26:30,200 A ta "řidička" právě jsi zmínil... 537 00:26:30,720 --> 00:26:33,000 je najatá pilotka od Hengshi za vysoký plat. 538 00:26:34,320 --> 00:26:36,799 Jste podezřelí z porušení § 116 trestního zákona, 539 00:26:36,800 --> 00:26:38,079 zločin sabotáže dopravního vozidla. 540 00:26:38,080 --> 00:26:39,879 - Dobrý den? - Tento případ přijímáme. 541 00:26:39,880 --> 00:26:40,880 Prosím o spolupráci s vyšetřováním. Byly nalezeny všechny čtyři mince? 542 00:26:44,120 --> 00:26:45,640 Opravdu byli v motoru, ne? 543 00:26:46,120 --> 00:26:47,120 Dobře, rozumím. 544 00:26:50,440 --> 00:26:52,120 Strážníku, zbytek nechám na vás. 545 00:27:05,560 --> 00:27:06,560 jaká je situace? 546 00:27:06,561 --> 00:27:07,959 Myslíte, že mu uniklo... 547 00:27:07,960 --> 00:27:09,000 ve svých devíti letech povinné školní docházky? 548 00:27:09,400 --> 00:27:11,480 Kdyby toto letadlo vzlétlo, byla by to katastrofa. 549 00:27:11,800 --> 00:27:12,800 "Modlil se za požehnání", 550 00:27:12,801 --> 00:27:14,160 ale poslal skoro všechny k jejich hrobům. 551 00:27:15,800 --> 00:27:17,439 A podívej, tohle letadlo... 552 00:27:17,440 --> 00:27:19,240 Zní to jako vy docela zlomené srdce kvůli tomu. 553 00:27:19,600 --> 00:27:21,760 Samozřejmě. Jak bych mohl nebýt? 554 00:27:22,320 --> 00:27:23,960 Je to letadlo vaší rodiny? proč jsi tak naštvaný? 555 00:27:25,360 --> 00:27:27,399 Během schůzek nám to řekněte abychom s Hengshi zacházeli jako s naším domovem. 556 00:27:27,400 --> 00:27:28,400 Teď říkáš, že to není moje? 557 00:27:28,840 --> 00:27:30,480 Je Hengshi můj domov nebo ne? 558 00:27:32,920 --> 00:27:34,080 Dokud budu tvůj, 559 00:27:34,600 --> 00:27:36,360 pak bude Hengshi být vždy vaším domovem. 560 00:27:39,120 --> 00:27:40,120 jsem pryč. Pokračuj. 561 00:27:42,440 --> 00:27:43,440 Létejte bezpečně. 562 00:27:58,800 --> 00:27:59,800 Zde. 563 00:28:02,280 --> 00:28:04,480 Pokud se mě ptáte, neobtěžujte se. 564 00:28:06,120 --> 00:28:07,320 Tohle tvoje video... 565 00:28:07,760 --> 00:28:09,319 není tak dobrý jako my předstírat, že jsou pár. 566 00:28:09,320 --> 00:28:10,320 To by vám přineslo pohledy. Účet by rostl tak rychle. 567 00:28:11,640 --> 00:28:13,199 Jsem nějaký masochista? 568 00:28:13,200 --> 00:28:14,560 Pokud předstírám být s tebou pár, 569 00:28:14,800 --> 00:28:16,600 a celé vaší společnosti bývalých přítelkyň to vidí, 570 00:28:16,880 --> 00:28:18,760 přijdou mě napadnout a zakázat můj účet. 571 00:28:19,480 --> 00:28:20,600 Podívejte se na toto video. 572 00:28:20,800 --> 00:28:22,200 Nemá vůbec žádné zvýraznění. 573 00:28:22,440 --> 00:28:23,880 Kdo by se na to chtěl dívat? 574 00:28:24,160 --> 00:28:26,600 Jaké zvýraznění tedy chcete? 575 00:28:28,760 --> 00:28:29,800 Video... 576 00:28:30,200 --> 00:28:31,400 potřebuje vtipy, které nemáte. 577 00:28:31,840 --> 00:28:33,520 Nebo dlouhé nohy, které nemáte. 578 00:28:34,640 --> 00:28:36,559 Jen nahráváš pracovní život... 579 00:28:36,560 --> 00:28:37,560 těchto obyčejných žen. 580 00:28:37,561 --> 00:28:39,120 Pokud toto video získá více než 100 lajků, 581 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 Budu jíst hrozny při stojce na rukou. Yan An, když řekneš ještě jedno slovo, 582 00:28:41,561 --> 00:28:44,320 Utrhnu ti nohy a vložte je do tohoto videa. 583 00:28:45,120 --> 00:28:46,200 I když se na to nikdo nedívá, 584 00:28:46,680 --> 00:28:48,479 Ještě chci natočit videa Chci udělat... 585 00:28:48,480 --> 00:28:49,800 a vyjádřit to, co vyjádřit chci. 586 00:28:50,240 --> 00:28:52,079 Kromě toho, že jíme celý den hrozny, co jiného můžeš dělat? 587 00:28:52,080 --> 00:28:53,760 Jen tu sedíš kritizuje moje video. 588 00:28:54,000 --> 00:28:55,040 Odejít. Nechci tě vidět. 589 00:28:55,560 --> 00:28:56,719 - Jsi tak otravný. - Neodcházím. 590 00:28:56,720 --> 00:28:57,880 - Jen se budu dívat, jak upravuješ. - Jdi pryč! 591 00:28:58,560 --> 00:28:59,599 Podívejte se na tohle. 592 00:28:59,600 --> 00:29:01,479 Když mě potřebuješ, říkáš mi "bratře An". 593 00:29:01,480 --> 00:29:03,920 Teď, když mě nepotřebuješ, jsi připraven mě vyhodit. 594 00:29:04,400 --> 00:29:05,440 Víte, jak se tomu říká? 595 00:29:05,880 --> 00:29:07,120 Moderní farmář a zmije. 596 00:29:07,560 --> 00:29:08,600 Pan Dong Guo a vlk. 597 00:29:09,200 --> 00:29:10,880 Zheng You An a Yan An. 598 00:29:13,480 --> 00:29:14,639 - Ne! - Sněz to. Nemáte rádi hrozny? 599 00:29:14,640 --> 00:29:15,959 - Nemůžu to jíst! Jsem plný! - Ale ty je máš rád! 600 00:29:15,960 --> 00:29:17,440 Nejím! Pomoc! 601 00:29:24,680 --> 00:29:25,720 - Tati. - Pane Zhengu. 602 00:29:27,800 --> 00:29:28,800 Yan An je tu také. 603 00:29:29,360 --> 00:29:30,360 Jaká to náhoda. 604 00:29:31,960 --> 00:29:34,000 Co tě sem dnes přivádí? 605 00:29:34,640 --> 00:29:36,279 Od té doby, co jsem otevřel toto studio, 606 00:29:36,280 --> 00:29:37,519 nezajímalo tě to ani ses na to neptal. 607 00:29:37,520 --> 00:29:39,200 Teď jsi tu najednou. 608 00:29:39,360 --> 00:29:42,000 co se děje? Nedaří se rodinné firmě? 609 00:29:45,200 --> 00:29:46,720 Takže toto je vaše studio. 610 00:29:47,200 --> 00:29:49,159 Můžete si uložit řeči? 611 00:29:49,160 --> 00:29:50,880 Co je to za otázku? 612 00:29:51,000 --> 00:29:52,039 Stojím tady. 613 00:29:52,040 --> 00:29:53,360 Pokud to není moje studio, co jiného by to mohlo být? 614 00:29:53,920 --> 00:29:57,159 Neříkej mi, že jsi sem přišel protože jsi se ztratil, 615 00:29:57,160 --> 00:29:58,760 špatně odbočil, a zabloudil sem jen náhodou. 616 00:29:58,840 --> 00:30:00,360 Takhle mluvíš se svým otcem? 617 00:30:00,560 --> 00:30:01,560 mluvím s tebou... 618 00:30:02,040 --> 00:30:03,080 stejně jako vždycky. 619 00:30:13,920 --> 00:30:15,400 - Yan An. - Pane Zhengu. 620 00:30:15,880 --> 00:30:16,880 v poslední době 621 00:30:17,520 --> 00:30:18,520 byli jste spolu? celou dobu? 622 00:30:18,720 --> 00:30:19,920 Ne pořád. 623 00:30:20,440 --> 00:30:22,800 V noci stále jdeme do našich vlastních domovů. 624 00:30:23,640 --> 00:30:24,640 je to tak. 625 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 Posaďte se. 626 00:30:27,920 --> 00:30:28,959 Pane Zhengu, prosím, posaďte se. 627 00:30:28,960 --> 00:30:30,040 Říkám, sedni si. 628 00:30:44,240 --> 00:30:45,240 Yan An. 629 00:30:46,880 --> 00:30:48,000 Vy dva... 630 00:30:48,840 --> 00:30:49,840 Co přesně je... 631 00:30:50,640 --> 00:30:51,760 tvůj vztah? 632 00:30:52,080 --> 00:30:53,080 Starý Zheng! 633 00:30:53,880 --> 00:30:54,999 Co přesně jsi tady? 634 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 Provést sčítání? 635 00:30:56,280 --> 00:30:57,280 ptám se... 636 00:30:58,000 --> 00:30:59,359 řeknu jednu větu, 637 00:30:59,360 --> 00:31:01,280 a máš sto čeká na mě. 638 00:31:01,360 --> 00:31:02,880 zeptal ses, ale nenecháš mě mluvit. 639 00:31:06,360 --> 00:31:07,479 Yan An, 640 00:31:07,480 --> 00:31:08,520 je v poslední době doma všechno v pořádku? 641 00:31:08,960 --> 00:31:09,960 Všechno je v pořádku. 642 00:31:10,720 --> 00:31:12,240 - Je tvůj otec v pořádku? - Můj táta je v pořádku. 643 00:31:12,920 --> 00:31:13,920 Moje máma se má taky dobře. 644 00:31:16,240 --> 00:31:17,240 Protože jsi vždy tady, 645 00:31:17,800 --> 00:31:19,160 nepomohl jsi doma, jo? 646 00:31:19,960 --> 00:31:21,720 Moje rodinná firma ne opravdu potřebuji, abych to zvládl. 647 00:31:22,760 --> 00:31:24,880 Už jsi dospělý muž, že? 648 00:31:25,120 --> 00:31:27,320 Rodinné záležitosti musí být nakonec postaráno. 649 00:31:27,680 --> 00:31:30,320 jako já, tvůj otec také zestárne. 650 00:31:31,200 --> 00:31:32,200 rozumím. 651 00:31:32,720 --> 00:31:36,080 Jak víte, mám jen An, moje jediná drahá dcera. 652 00:31:37,440 --> 00:31:39,440 Pokud spolu chodíte, 653 00:31:39,680 --> 00:31:41,000 Nejsem feudální patriarcha. 654 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 Nebudu namítat. 655 00:31:42,800 --> 00:31:45,720 Ale mám dvě žádosti že mi to musíš slíbit. 656 00:31:46,520 --> 00:31:47,760 Prosím, pokračujte. 657 00:31:52,040 --> 00:31:53,600 za prvé, 658 00:31:54,720 --> 00:31:56,200 Nezajímá mě tvoje minulost. 659 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 Ale odteď, 660 00:31:57,361 --> 00:31:58,959 musíš se uklidit všechny ty chaotické záležitosti, 661 00:31:58,960 --> 00:32:00,160 znamená ty vztahy se ženami. 662 00:32:00,600 --> 00:32:01,600 Dejte je do pořádku. 663 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 za druhé, 664 00:32:05,081 --> 00:32:07,719 i když rodina Zheng v poslední době se potýkal s nějakými problémy... 665 00:32:07,720 --> 00:32:08,960 a nějaké drobné potíže, 666 00:32:09,320 --> 00:32:10,840 stále máme rodinnou firmu. 667 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 doufám... 668 00:32:14,240 --> 00:32:16,000 že se můžeš ujmout v budoucnu. 669 00:32:17,080 --> 00:32:18,080 rozumím. Žádný problém. 670 00:32:19,720 --> 00:32:20,840 Co tím myslíš, "žádný problém"? 671 00:32:21,200 --> 00:32:22,319 mám problém. 672 00:32:22,320 --> 00:32:24,239 A ty jsi řekl, že ne feudální patriarcha. 673 00:32:24,240 --> 00:32:25,999 Podívej se na sebe. Co je to za chování? 674 00:32:26,000 --> 00:32:27,280 Takhle doma nejsi. 675 00:32:27,520 --> 00:32:29,959 Co od něj vyžaduje rodinný podnik být tím, kdo se ujme vedení? 676 00:32:29,960 --> 00:32:31,080 Nemůžu to udělat? 677 00:32:31,120 --> 00:32:33,280 Proč mu tolik věříš? Už to chápu. 678 00:32:33,400 --> 00:32:34,719 Tlačil jsi na mě oženit se... 679 00:32:34,720 --> 00:32:36,599 protože ve skutečnosti, jen hledáš dědice. 680 00:32:36,600 --> 00:32:39,279 Pokud je to tak, stačí převést svůj majetek přímo jemu. 681 00:32:39,280 --> 00:32:41,119 Proč procházet všemi těmi potížemi a vynaložit tolik úsilí? 682 00:32:41,120 --> 00:32:42,359 Jsem tvoje jediná dcera. 683 00:32:42,360 --> 00:32:43,799 Ale nikdy jsi mi to nedovolil zvládnout jakoukoli rodinnou firmu. 684 00:32:43,800 --> 00:32:45,880 Raději mu důvěřujte než mi věř! 685 00:32:46,600 --> 00:32:47,640 A tomu říkáš rozmazlování? 686 00:32:50,880 --> 00:32:52,600 Říkám to tvé matce! 687 00:32:53,680 --> 00:32:55,080 Jediné, co uděláš, je říct to mámě! ty... 688 00:32:57,360 --> 00:32:59,000 Co shazuje kartu měl znamenat? 689 00:32:59,320 --> 00:33:00,320 Opatrujte se, pane Zhengu. 690 00:33:04,720 --> 00:33:07,240 Nemohu použít simulátor bez rezervace. 691 00:33:09,080 --> 00:33:11,040 Nejsou žádné filmy, které bych chtěl vidět. 692 00:33:11,360 --> 00:33:12,840 Taky se mi nechce domů. 693 00:33:13,640 --> 00:33:15,600 Tento volný den je pro mě k ničemu. 694 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 Čekání na auto? 695 00:33:33,280 --> 00:33:34,440 Ne, čekám na tebe. 696 00:33:35,680 --> 00:33:36,680 Čekáš na mě? 697 00:33:38,120 --> 00:33:39,120 Děje se něco? 698 00:33:40,920 --> 00:33:41,920 vlastně 699 00:33:42,920 --> 00:33:45,080 je něco, co bych chtěl abych se tě zeptal. 700 00:33:46,720 --> 00:33:47,720 Pokračujte. 701 00:33:47,840 --> 00:33:49,600 Když přestanete jít na leteckou akademii, 702 00:33:51,120 --> 00:33:52,360 to musí mít bylo těžké rozhodnutí. 703 00:34:06,520 --> 00:34:07,560 v tomto světě, 704 00:34:07,920 --> 00:34:09,200 opravdu existují žádné trvalé nepřátele. 705 00:34:09,720 --> 00:34:11,600 Ti dva si mohou sednout a teď si spolu připijte. 706 00:34:13,200 --> 00:34:14,840 Není to tak u vás, ženy? 707 00:34:15,520 --> 00:34:17,520 Dlouhodobé svazky vedou k rozchodům, a dlouhodobé rozchody vedou k odborům. 708 00:34:18,240 --> 00:34:20,160 Od vašeho dětství bylo, "Dnes jsem s tebou kamarád," 709 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 "ale ne zítra." 710 00:34:21,521 --> 00:34:23,440 Neříkejte mi, že "vy ženy" mluvíte. 711 00:34:23,840 --> 00:34:25,640 Vy muži nikdy nevypadněte a pak se nalíčit? 712 00:34:26,120 --> 00:34:27,120 Vraťte se do práce. 713 00:34:27,880 --> 00:34:29,640 Každopádně mě to docela mrzí. 714 00:34:30,200 --> 00:34:31,520 Ať už mi odpustíš nebo ne, 715 00:34:32,720 --> 00:34:34,120 Měl bych se upřímně omluvit... 716 00:34:34,320 --> 00:34:35,520 za všechno, co jsem udělal... 717 00:34:35,720 --> 00:34:37,080 k vám v minulosti. 718 00:34:37,760 --> 00:34:38,760 To je vše v minulosti. 719 00:34:39,040 --> 00:34:40,040 Hlavně proto... 720 00:34:40,720 --> 00:34:41,720 ty věci... 721 00:34:42,160 --> 00:34:43,520 opravdu mě to nebolelo. 722 00:34:44,000 --> 00:34:45,240 Přesto jsem je neměl dělat. 723 00:34:47,560 --> 00:34:49,920 Jsem tlustá přichází k tobě, 724 00:34:50,840 --> 00:34:52,600 ale nikoho jiného neznám... 725 00:34:52,840 --> 00:34:54,280 kdo má podobnou zkušenost. 726 00:34:55,960 --> 00:34:57,640 Chcete skončit? a chodit do letecké školy? 727 00:34:58,680 --> 00:35:00,360 Jsem nad věkovou hranicí. Není to o letecké škole. 728 00:35:02,280 --> 00:35:03,640 Ale já chci rezignovat. 729 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Nicméně, 730 00:35:06,000 --> 00:35:07,240 Ještě jsem se úplně nerozhodl. 731 00:35:08,280 --> 00:35:09,680 Tak jsem se tě chtěl zeptat, 732 00:35:10,560 --> 00:35:12,680 jak jsi byl tenkrát tak rozhodný? 733 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 v té době 734 00:35:16,600 --> 00:35:18,680 Jednal jsem částečně ze vzdoru. 735 00:35:19,560 --> 00:35:20,720 Jen jsem zatnul zuby a udělal to. 736 00:35:22,920 --> 00:35:24,760 Proč najednou chceš skončit? 737 00:35:27,560 --> 00:35:28,560 Možná... 738 00:35:30,200 --> 00:35:32,080 Prostě mám pocit, že existuje žádná naděje do budoucna. 739 00:35:33,480 --> 00:35:35,880 Jako bych se dostal do slepé uličky. 740 00:35:36,680 --> 00:35:37,840 Mohl bys přenést do jiného oddělení. 741 00:35:38,640 --> 00:35:41,520 Kromě toho Hengshi ne mít mnoho prodavačů... 742 00:35:41,640 --> 00:35:42,719 stejně ostřílený jako ty. 743 00:35:42,720 --> 00:35:44,000 Možná za pár let, 744 00:35:44,360 --> 00:35:46,040 budete povýšeni do vedení. 745 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Pořád je tu naděje. 746 00:35:49,920 --> 00:35:52,200 Proč to zní tak povědomě? 747 00:35:53,640 --> 00:35:54,640 Ale pak znovu, 748 00:35:55,400 --> 00:35:56,720 být letuškou... 749 00:35:57,640 --> 00:35:58,800 dalo mi hodně. 750 00:36:00,760 --> 00:36:03,520 Alespoň mi to umožnilo abych opustil svůj původní domov. 751 00:36:04,040 --> 00:36:05,040 Ale Xiao Ruan, víš co? 752 00:36:05,041 --> 00:36:07,319 Ironická věc je, veškerá moje motivace v minulosti... 753 00:36:07,320 --> 00:36:08,480 byl vlastně řízen... 754 00:36:09,120 --> 00:36:12,000 touhou abych měl vlastní rodinu. 755 00:36:12,600 --> 00:36:14,840 Tak jsem tvrdě pracoval na dlouhou dobu, abychom toho dosáhli. 756 00:36:15,760 --> 00:36:18,080 Yue Yang jsem toleroval znovu a znovu. 757 00:36:20,160 --> 00:36:22,240 Pak jsem šel k tobě k označení mého území. 758 00:36:22,400 --> 00:36:23,599 Nakonec jsem zjistil... 759 00:36:23,600 --> 00:36:24,800 že mě vůbec neměl rád. 760 00:36:25,480 --> 00:36:27,280 Všechna ta krása byla jen moje představa. 761 00:36:28,560 --> 00:36:29,599 Často jsem si myslel, 762 00:36:29,600 --> 00:36:31,079 "Já, Jiang Zi Yue, jsem tak vynikající." 763 00:36:31,080 --> 00:36:32,879 "Jak jsi mohl, Yue Yang, ne jako já?" 764 00:36:32,880 --> 00:36:33,999 "Proč mě nemáš rád?" 765 00:36:34,000 --> 00:36:35,400 "Jak jsi mohl možná ne jako já?" 766 00:36:40,800 --> 00:36:42,960 Ale později, poté, co toho tolik prošel, 767 00:36:43,840 --> 00:36:45,520 Myslím, že jsem trochu vyrostl. 768 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 alespoň teď, 769 00:36:49,880 --> 00:36:52,280 Mohu přijmout skutečnost že mě někdo nemá rád. 770 00:36:54,720 --> 00:36:56,840 Víš co? Někdy ti fakt závidím. 771 00:36:58,040 --> 00:37:00,080 Abych byl upřímný, ta závist... 772 00:37:01,120 --> 00:37:02,240 je podbarvena trochou zášti. 773 00:37:03,120 --> 00:37:04,520 Možná je to jen lidská přirozenost. 774 00:37:05,480 --> 00:37:07,320 Často si říkám, že ne takhle uvažovat. 775 00:37:08,040 --> 00:37:10,280 Ale já se prostě neovládám. 776 00:37:10,440 --> 00:37:11,680 Cítím se tak rozhořčeně. 777 00:37:12,200 --> 00:37:13,640 Čím to je, že navzdory mé tvrdé práci, 778 00:37:13,720 --> 00:37:15,920 Vždycky jsem jen trochu za ostatními? 779 00:37:18,200 --> 00:37:20,399 Věci, které jsem chtěl odmalička, 780 00:37:20,400 --> 00:37:22,119 věci, po kterých jsem toužil, 781 00:37:22,120 --> 00:37:23,640 Vlastně jsem je nikdy nedostal. 782 00:37:32,720 --> 00:37:34,640 Myslíte? Žádám příliš mnoho? 783 00:37:36,120 --> 00:37:37,520 Jsem proto tak nešťastný? 784 00:37:38,560 --> 00:37:39,840 Co je špatného na tom chtít věci? 785 00:37:41,600 --> 00:37:42,960 Zasloužíš si je. 786 00:37:43,640 --> 00:37:44,879 A všechny ty roky, 787 00:37:44,880 --> 00:37:46,240 pracoval jsi tvrději než kdokoli jiný. 788 00:37:46,960 --> 00:37:48,240 Jste také lepší než kdokoli jiný. 789 00:37:48,640 --> 00:37:49,720 Právě jsi někoho potkal... 790 00:37:50,040 --> 00:37:51,160 kdo tě zklamal. 791 00:37:53,360 --> 00:37:55,440 Nemůžeš se takhle zapřít... 792 00:37:55,800 --> 00:37:57,200 jen kvůli nedávnému neúspěchu. 793 00:37:57,640 --> 00:37:59,600 Pokud chcete někoho najít kdo tě nezklame... 794 00:37:59,800 --> 00:38:00,960 nebo tě zradí, 795 00:38:03,240 --> 00:38:04,240 tím člověkem jste vy. 796 00:38:17,760 --> 00:38:19,640 Takže ještě není pozdě, ne? 797 00:38:21,520 --> 00:38:22,920 Myslíte si také je pro mě ještě naděje? 798 00:38:35,000 --> 00:38:36,239 Jdi ode mě! 799 00:38:36,240 --> 00:38:37,519 proč se tak zlobíš? 800 00:38:37,520 --> 00:38:39,199 Nebral jsi kartu? 801 00:38:39,200 --> 00:38:41,159 Řekl jsem ti, že nepůjdu použít ty peníze. 802 00:38:41,160 --> 00:38:43,119 - Nenásleduj mě! - Proč jsi na mě tak naštvaný? 803 00:38:43,120 --> 00:38:44,440 Nic jsem ti neudělal. 804 00:38:44,680 --> 00:38:45,680 Yan An, 805 00:38:46,600 --> 00:38:47,999 byli jsme spolu tak dlouho, 806 00:38:48,000 --> 00:38:49,119 flirtování tam a zpět, 807 00:38:49,120 --> 00:38:51,039 ale ani jednou jsi se nepřiznal, ani jsi nic neslíbil. 808 00:38:51,040 --> 00:38:52,199 pak dnes, jakmile se objeví můj táta, 809 00:38:52,200 --> 00:38:54,119 stačí jít a převzít to rodinný podnik Zheng. 810 00:38:54,120 --> 00:38:55,400 Umíš docela dobře brát pro co ostatní pracovali! 811 00:38:56,800 --> 00:38:58,119 Nebral jsem vaši rodinnou firmu. 812 00:38:58,120 --> 00:38:59,679 Tvůj táta mi to vynutil. 813 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 Vynucený? 814 00:39:02,680 --> 00:39:03,680 Takže jsi to právě vzal? 815 00:39:04,120 --> 00:39:05,200 On to dal a ty jsi to právě vzal? 816 00:39:05,920 --> 00:39:07,520 Jen jsem se bál v té době, tak jsem to přijal. 817 00:39:07,800 --> 00:39:09,080 Ale fakt si to nenechám. 818 00:39:11,040 --> 00:39:12,080 Co kdyby mě dal tobě? Vzal bys mě? 819 00:39:22,400 --> 00:39:24,520 Jsme kamarádi. Proč říkáš takové věci? 820 00:39:26,880 --> 00:39:27,880 Yan An, 821 00:39:28,520 --> 00:39:29,520 jsi opravdový kus práce. 822 00:39:30,560 --> 00:39:31,560 Nenásleduj mě. 823 00:39:31,880 --> 00:39:33,680 Zheng You An, nech mě to vysvětlit! 824 00:39:33,840 --> 00:39:36,039 Neutíkej! Sledujte kroky. Vážně, neutíkej. 825 00:39:36,040 --> 00:39:37,480 - Jdi pryč! - Zheng You An! 826 00:39:38,560 --> 00:39:39,760 Xuan! 827 00:39:40,720 --> 00:39:42,160 Dej mi svůj nejsilnější nápoj. 828 00:39:43,040 --> 00:39:44,439 Není to ten? kdo měl ledový čaj Long Island... 829 00:39:44,440 --> 00:39:45,800 a skončil pod stolem? 830 00:39:46,000 --> 00:39:47,920 Dnes jsi tu brzy. Jsou támhle. 831 00:39:50,320 --> 00:39:53,879 Paní Ruanová! 832 00:39:53,880 --> 00:39:56,680 Dnes mi bylo tak ukřivděno. 833 00:39:56,880 --> 00:39:58,360 co se stalo teď? 834 00:39:58,760 --> 00:39:59,960 Je tak dobře, že jsi tady. 835 00:40:00,240 --> 00:40:02,160 Dnes večer se mnou musíš zůstat. 836 00:40:02,480 --> 00:40:03,680 Pijeme, dokud nepadneme. 837 00:40:04,240 --> 00:40:06,159 Musím toho tolik ventilovat. 838 00:40:06,160 --> 00:40:07,999 - Vím, že mi rozumíš jen ty. - Dobře. 839 00:40:08,000 --> 00:40:09,240 Jen nebrečet. Řekni mi, co se stalo. 840 00:40:09,560 --> 00:40:10,840 Nech mě se nejdřív napít. 841 00:40:11,800 --> 00:40:14,279 Xuan, pití! 842 00:40:14,280 --> 00:40:16,119 Příchod! 843 00:40:16,120 --> 00:40:18,400 Než si dáte silný likér, neměl bys nejdřív něco sníst? 844 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Silné věci se blíží. 845 00:40:23,640 --> 00:40:25,680 A kdo je to? 846 00:40:26,360 --> 00:40:30,000 Ona je Zi Yue, správce naší letecké společnosti. 847 00:40:31,320 --> 00:40:32,520 Zi Yue. 848 00:40:35,160 --> 00:40:36,600 Plakal jsi. 849 00:40:36,680 --> 00:40:38,799 To nic není. Jen jsem se trochu rozrušil. 850 00:40:38,800 --> 00:40:39,800 kdo tě naštval? 851 00:40:39,801 --> 00:40:41,520 Řekni mi to. já je dám kus mé mysli. 852 00:40:42,200 --> 00:40:43,960 řeknu ti, hned se budeš cítit lépe. 853 00:40:44,360 --> 00:40:45,360 Neplač. 854 00:40:47,560 --> 00:40:49,200 Nedávejte jí příliš mnoho. 855 00:40:49,360 --> 00:40:50,560 Stačí maličkost. 856 00:40:50,720 --> 00:40:52,040 Ještě méně a nebylo by nic. 857 00:40:55,000 --> 00:40:56,199 Podívejte se, co byste chtěli pít. 858 00:40:56,200 --> 00:40:57,319 Dnes si dám jen vodu. 859 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 kdo tě naštval? 860 00:40:58,321 --> 00:40:59,839 Řekni mi to. já je dám kus mé mysli. 861 00:40:59,840 --> 00:41:00,959 Kdo ví, jak se opije? 862 00:41:00,960 --> 00:41:02,280 Neboj, moc jí nedám. 863 00:41:07,640 --> 00:41:09,840 Jste spolu? 864 00:41:14,720 --> 00:41:16,359 To jako já? 865 00:41:16,360 --> 00:41:17,360 Prostě obyčejný kamarád. 866 00:41:18,720 --> 00:41:20,120 Aspoň si uvědomuješ sám sebe. 867 00:41:30,440 --> 00:41:32,880 Jsem tak naštvaný, že mám zaťaté pěsti. 868 00:41:33,080 --> 00:41:34,480 Proč jsem nebyl v tom letu? 869 00:41:34,720 --> 00:41:36,079 kdybych tam byl, Chytil bych ho za límec... 870 00:41:36,080 --> 00:41:37,560 a dát mu pár facek! 871 00:41:37,720 --> 00:41:38,720 Co tím myslel? 872 00:41:39,240 --> 00:41:40,600 Házení mincí? 873 00:41:41,040 --> 00:41:43,960 Myslí si, že my ženy nemůžeme dělat tyhle věci dobře, že? 874 00:41:44,240 --> 00:41:46,840 Můj táta je přesně jako on. 875 00:41:47,120 --> 00:41:49,160 Nevěří mi s hotelem naší rodiny. 876 00:41:49,320 --> 00:41:50,840 Trvá na předání pro outsidera, jako je on. 877 00:41:51,120 --> 00:41:52,319 Ani nevím proč! 878 00:41:52,320 --> 00:41:53,480 Jen proto, že je muž? 879 00:41:53,760 --> 00:41:55,680 Jaký vztah má s naší rodinou? 880 00:41:55,920 --> 00:41:58,520 On a můj táta nejsou ani příbuzní. 881 00:41:58,800 --> 00:42:00,519 Dokonce i mezi ním a mnou, jsme jen... 882 00:42:00,520 --> 00:42:01,520 Obyčejní přátelé. 883 00:42:04,280 --> 00:42:05,280 Právě to řekl. 884 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 Ano. 885 00:42:09,280 --> 00:42:10,720 Obyčejní přátelé. 886 00:42:12,680 --> 00:42:14,400 Nemá ani odvahu aby mě pronásledoval. 887 00:42:14,640 --> 00:42:16,559 Ani se neodváží! Jaký zbabělý muž! 888 00:42:16,560 --> 00:42:17,799 řekni mi, co na něm můj táta vidí? 889 00:42:17,800 --> 00:42:18,999 Fakt to nechápu! 890 00:42:19,000 --> 00:42:20,400 Je neuvěřitelně zbabělý! já... 891 00:42:21,800 --> 00:42:22,800 Pijte pomalu. 892 00:42:26,080 --> 00:42:27,120 Počkejte, něco není v pořádku. 893 00:42:27,400 --> 00:42:28,400 co se děje? 894 00:42:29,320 --> 00:42:30,600 Vypil jsem tolik, 895 00:42:31,560 --> 00:42:33,120 ale hlavu mám pořád tak čistou. 896 00:42:34,720 --> 00:42:37,560 Xuane, je tvůj alkohol falešný nebo něco? 897 00:42:39,040 --> 00:42:40,640 Neříkej takové věci. 898 00:42:41,080 --> 00:42:42,520 Toto je legitimní bar. 899 00:42:43,960 --> 00:42:44,960 Yan An. 900 00:42:45,760 --> 00:42:46,760 Dej mi něco silného. 901 00:42:47,640 --> 00:42:48,640 - Dobře. - Pospěšte si. 902 00:42:50,160 --> 00:42:51,440 - Ať je to slabé. - Samozřejmě. 903 00:42:55,760 --> 00:42:56,799 To opravdu ne chutnat jako alkohol. 904 00:42:56,800 --> 00:42:58,720 Slečno, potřebujete ještě něco? 905 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 - Jdi pryč. - Rozumím. 906 00:43:02,480 --> 00:43:04,280 V pořádku. Zůstaňte a bavte se. 907 00:43:04,880 --> 00:43:05,880 Zítra mám co dělat, 908 00:43:06,360 --> 00:43:07,560 tak vyrazím jako první. 909 00:43:08,400 --> 00:43:11,079 Zi Yue, mluvil jsem moc? právě teď? 910 00:43:11,080 --> 00:43:12,080 - Vůbec ne. - Počkejte. 911 00:43:12,081 --> 00:43:14,119 Vlastně jsem tě rád poslouchal. 912 00:43:14,120 --> 00:43:15,120 -Tak já... - Dobře. 913 00:43:15,440 --> 00:43:17,200 Zítra má let. Uvidíme ji. 914 00:43:17,480 --> 00:43:18,480 Nepijte příliš mnoho. 915 00:43:18,640 --> 00:43:20,000 Zi Yue, 916 00:43:20,600 --> 00:43:22,839 v budoucnu, jestli si s tebou někdo pohrává, 917 00:43:22,840 --> 00:43:24,199 jen mi to řekni a já jim dám kus mé mysli. 918 00:43:24,200 --> 00:43:25,600 Pokud je nedokážu přemluvit, Prostě je trefím! 919 00:43:27,120 --> 00:43:28,600 Co to děláš, obyčejný příteli? 920 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 o čem to mluvíš? 921 00:43:35,800 --> 00:43:40,760 (Odlet ze 17. epizody na 18. epizodu)